Online abuse fueled by AI is escalating and increasingly turning into real-world harm, putting outspoken women at serious risk.