A nationwide FAA shutdown exposed a troubling paradox: modernizing America's aging aviation infrastructure can introduce risks of its own.