AI is reshaping the entry-level job market, but experts say young graduates can stay competitive by building portfolios, mastering AI and investing in human connections.