Families of October 7 victims are suing Binance and founder Changpeng Zhao, accusing them of helping militant groups move millions in cryptocurrency.