Family caregivers describe the hidden costs of caring for loved ones, from careers and finances to relationships, identity and emotional well-being.