Lebanon's diamond market is being reshaped by the rise of lab-grown diamonds, forcing consumers to choose between long-term resale value and affordable luxury.