Trump’s trade policies and Fed clashes have driven a rare dollar slump, unsettling global markets and fueling fears of a currency war.