Hantavirus, a rare but potentially deadly rodent-borne disease, has returned to global attention following a suspected outbreak linked to a cruise ship voyage.