Syria asked Lebanon to extradite ex-officers accused of war crimes, prompting delicate legal and diplomatic talks.