From Japan to Lebanon, matcha’s versatility, ceremonial tradition, and nutritional value fuel a booming tea craze.