The STC’s sweeping territorial advance raises fears of renewed division and deepens political fractures across Yemen.