The reactivation of UN sanctions on Iran through the “snapback” mechanism has ended prospects of reviving the 2015 nuclear deal, deepened rifts between Tehran and Europe, and heightened regional tensions as Washington and its allies press for new concessions.