A Chicago tribute concert honored Ziad Rahbani and highlighted how diaspora music preserves culture as an act of resilience and resistance.