The five countries’ joint statement sends a message beyond judicial independence, raising questions about growing international pressure on Lebanon to address Hezbollah’s weapons and implement government decisions.