From “kansalet” to “ballakne,” Lebanon’s everyday speech reveals how English words are being reshaped through Arabic grammar, pronunciation, and identity.
