Record tourist spending masks Lebanon’s economic crisis, where high prices reflect hardship, not prosperity.