Lebanon’s push for political progress with Israel increasingly hinges on whether the long-standing dispute over Hezbollah’s weapons can be resolved.