From mountain monasteries to Beirut’s literary salons, Lebanon’s history reveals a deep legacy of preserving and shaping the written word.