Lebanon’s private sector is being held back by crippling energy costs, deepening the “missing middle” and limiting firms’ ability to grow and compete.